1
00:00:20,900 --> 00:00:22,740
İşte yine buradayız eski dostum.

2
00:00:22,960 --> 00:00:24,580
Ve yenilere merhaba ve hoş geldiniz.

3
00:00:25,280 --> 00:00:29,080
Muhtemelen çoğunuz bunu biliyorsunuzdur
burada hiç kimse gibi uyuklayan bir adamın örneği

4
00:00:29,080 --> 00:00:30,080
Ron Burgundy'den daha.

5
00:00:57,360 --> 00:01:01,040
Hatırlatmak isteyenler için,
Ron'u en son gördüğümüzde zirvedeydi

6
00:01:01,040 --> 00:01:01,819
onun oyunundan.

7
00:01:01,820 --> 00:01:06,380
Aşkı için, hayatı için savaştı.
ve hepsinden önemlisi gazetecilik dürüstlüğü,

8
00:01:06,520 --> 00:01:07,520
ve kazandı.

9
00:01:07,600 --> 00:01:10,500
Bu yerel sunucu kısa sürede gözdesi oldu
milletin gözü.

10
00:01:33,790 --> 00:01:36,050
Yukarıdan yaptığı dönüş hızlıydı ve
merhametli.

11
00:01:36,510 --> 00:01:40,430
Bir zamanlar onun olan dünya
almak her kapıyı kapatıyor gibiydi.

12
00:01:40,670 --> 00:01:44,530
İşini, ekibini ve evet hatta
onun kızı.

13
00:01:47,230 --> 00:01:49,730
Ama Ron bu yeni çukurda çürümedi
umutsuzluğun.

14
00:01:50,390 --> 00:01:54,170
Ron bir zamanlar şehre geri döndü
onu seveceklerini bildiği için sevdi

15
00:01:54,170 --> 00:01:57,190
ona ihtiyacım var ve bir erkek olduğu sürece
ihtiyacı var, umutlu.

16
00:01:57,430 --> 00:02:00,410
Ve bir insanın umudu olduğu sürece,
rüyalar.

17
00:02:00,850 --> 00:02:02,210
Ve şu anda, yani...

18
00:02:02,590 --> 00:02:05,970
Şu anda sadece bir rüya Ron
Burgundy'nin tekrar zirveye çıkması gerekiyor.

19
00:02:07,150 --> 00:02:09,570
Sana da iyi günler tatlı faktör.

20
00:02:15,970 --> 00:02:19,950
Ama bu rüya kanatlanmadan önce,
dibe vurması gerekiyor.

21
00:02:33,900 --> 00:02:34,900
Gerçekten John Burke.

22
00:02:35,200 --> 00:02:36,200
Hayır, hiçbir şey, leydim.

23
00:02:36,580 --> 00:02:41,340
Tanıştığımıza memnun oldum. İnan bana, bu
hepsi benim. Burada olduğuna inanamıyorum

24
00:02:41,340 --> 00:02:43,140
benim evimde. Bu çok büyük bir sürpriz.

25
00:02:43,540 --> 00:02:44,540
Kameralar var mı?

26
00:02:44,940 --> 00:02:46,400
Hayır, kamera yok.

27
00:02:46,660 --> 00:02:48,840
Bu bizim birlikte özel zamanımız.

28
00:02:49,220 --> 00:02:51,040
Kendi özel zamanımız mı? yapmıyorum
anlamak.

29
00:02:51,660 --> 00:02:55,320
Senin gibi bir kadının olması gerekiyor
yaşlılığın tahribatlarına karşı korunmuş ve

30
00:02:55,320 --> 00:02:56,320
çevre.

31
00:02:56,620 --> 00:03:02,160
Burada sahip olduğum şey gençliğin yenilenmesine yardımcı olacak
ve hızla bir yüze canlılık

32
00:03:02,160 --> 00:03:03,160
onu kaybediyorum.

33
00:03:03,870 --> 00:03:08,090
Bu ürünler görünmenize yardımcı olacak ve
çok daha genç hissediyorum.

34
00:03:08,810 --> 00:03:10,590
Ve bunu bizzat garanti ediyorum.

35
00:03:11,710 --> 00:03:12,710
Onu kaybetmek mi?

36
00:03:12,850 --> 00:03:16,930
Onu kaybetmek mi? Sana kimin kaybettiğini söyleyeceğim
öyle Bay Burgundy. Ve bu sensin. Sen git

37
00:03:16,930 --> 00:03:19,730
Kingpin'lerinizi başka bir yere satabilirsiniz.
Aynen öyle, kaçın.

38
00:03:20,070 --> 00:03:24,230
Ve kim baştankara kolyesi takar ki
Ulusal TV zaten, seni sapık mı?

39
00:03:24,790 --> 00:03:27,330
Ve işte burada, Ron'un şişesi.

40
00:03:27,870 --> 00:03:30,530
Ron'un bildiği bir şey varsa,
şişeler.

41
00:03:31,950 --> 00:03:35,570
İşte nasıl seçtiğiyle ilgili bir hikaye
kendini kendi kıçından çıkarmak için, sadece

42
00:03:35,570 --> 00:03:36,850
bir kez daha zirveye geri dönelim.

43
00:03:41,910 --> 00:03:43,410
Ah, tatlı Baxter.

44
00:03:44,350 --> 00:03:46,730
Bu gereksiz yerde ne yapacağız?
kez?

45
00:03:54,190 --> 00:03:55,190
Bu da ne?

46
00:03:55,850 --> 00:03:58,070
Ah, Baxter, konuşmadığımı biliyorsun
Farsça.

47
00:03:59,170 --> 00:04:00,170
Ne?

48
00:04:00,940 --> 00:04:02,640
Sokaktaki ölüleri soymak mı?

49
00:04:03,400 --> 00:04:06,600
Baxter, haberleri okumak istiyorum, üzülmek değil
haberlerde.

50
00:04:06,920 --> 00:04:11,700
Üstelik yüzüm orada efsane ve
Bayanları götürecek hiçbir yerim yok

51
00:04:11,700 --> 00:04:15,080
Antrenman sonrası küçük bir yemekten sonra
sürüklenmemi al.

52
00:04:15,940 --> 00:04:16,940
Bu da ne?

53
00:04:17,660 --> 00:04:20,519
Ah, Baxter, İspanyolca bilmiyorum ya da
anla.

54
00:04:22,520 --> 00:04:24,840
Balderdaş! Orası bir çöplük!

55
00:04:26,040 --> 00:04:27,720
Bayanlar için sadece en iyisi.

56
00:04:28,420 --> 00:04:33,360
Gerçi... Ne kadar daha uzun süre bilmiyorum
Böyle cömertliği koruyabileceğim

57
00:04:33,360 --> 00:04:34,360
hayal kırıklığı.

58
00:04:38,340 --> 00:04:43,980
Ah, tatlı Baxter.

59
00:04:46,180 --> 00:04:51,040
İki kozmopolit dostumuz ne olursa olsun
bu sıkıntılı zamanlarda bizim de yaptığımız gibi.

60
00:05:30,480 --> 00:05:31,960
Doğru, biziz. Bizi içeri alın.

61
00:05:32,400 --> 00:05:34,000
Konuşmamız gereken bir şey var
sen hakkında.

62
00:05:36,600 --> 00:05:37,660
Daha fazla duman getirdim.

63
00:05:38,360 --> 00:05:39,360
Hoş geldin.

64
00:05:40,040 --> 00:05:42,420
Hüzün sığınağıma hoş geldin ve
umutsuzluk.

65
00:05:52,540 --> 00:05:54,740
Zeytin mi? Biliyorsunuz ithal ediliyorlar.

66
00:05:55,760 --> 00:05:58,480
Onların tuzluluğunun yerini aldığını buldum
salin kaybı.

67
00:05:58,910 --> 00:06:02,390
Ağladığım tüm gözyaşlarından
hayatlarımız darmadağın oldu.

68
00:06:03,130 --> 00:06:04,870
Görüyorsun ya Ron, biz bu yüzden
burada.

69
00:06:05,770 --> 00:06:09,810
Sanırım artık uğraşmayı bırakmamızın zamanı geldi
bu çöp ve hayatlarımızı geri alalım

70
00:06:09,810 --> 00:06:10,810
sipariş.

71
00:06:10,930 --> 00:06:14,650
Brian'ın saha raporlamasındaki becerileri kaldı
o, ne yazık ki, görev yapmakta beceriksiz

72
00:06:14,650 --> 00:06:15,650
gerçek dünya.

73
00:06:16,190 --> 00:06:20,450
Ancak Temizlik Kurumu
potansiyelinin farkına vardı. O Bay'dı.

74
00:06:20,450 --> 00:06:22,190
yıllık Çöp Adamları takviminde.

75
00:06:39,630 --> 00:06:44,470
çürük sincap eti kokan sen
ve sözlü öküz misk?

76
00:06:45,610 --> 00:06:46,610
Çok muhtemel.

77
00:06:46,710 --> 00:06:48,710
Seninle konuşmak istediğimiz şey buydu
Ron hakkında.

78
00:06:49,430 --> 00:06:50,830
Bu sana göre değil.

79
00:06:51,210 --> 00:06:52,990
Bu bize göre değil.

80
00:06:54,230 --> 00:06:56,610
Ama sen olmadan ne yapacağımızı bilmiyoruz
bize rehberlik ediyor.

81
00:06:57,410 --> 00:07:00,750
Açıkçası ne yapacağımızı bilmiyoruz
haber olmadan.

82
00:07:02,370 --> 00:07:06,030
Spor haberciliğinin ardından Champ karar verdi:
aynı şekilde bir iş bulmak zorundaydım

83
00:07:06,030 --> 00:07:08,530
erkeksi, bu şekilde sonuçlandı
arabaları tamir etmek.

84
00:07:09,200 --> 00:07:11,300
Her ne kadar onlar hakkında hiçbir bilgisi olmasa da
ne olursa olsun.

85
00:07:21,960 --> 00:07:28,860
Doktor yok dedi

86
00:07:28,860 --> 00:07:29,860
kalıcı hasar.

87
00:07:30,520 --> 00:07:33,320
Yani... kalıcı hasar mı?

88
00:07:34,160 --> 00:07:35,260
Ben de öyle dedim.

89
00:07:36,420 --> 00:07:38,160
Bazı çiçekler zehirlidir.

90
00:07:44,140 --> 00:07:45,900
Brick bile başka bir iş bulmak zorunda kaldı.

91
00:07:46,540 --> 00:07:50,800
Doğal tavrıyla herkesi şok etti
çiçek aranjmanına olan ilgi.

92
00:07:51,420 --> 00:07:53,460
Sorun yaşadığı şey ambalajlama.

93
00:08:15,440 --> 00:08:16,440
Peki o zaman.

94
00:08:17,040 --> 00:08:20,220
Bilmiyorum arkadaşlar. bilmiyorum
ne yapmalı?

95
00:08:20,620 --> 00:08:23,100
Yani, bildiğim tek şey haberler.

96
00:08:23,460 --> 00:08:27,280
İşte bu yüzden seni geri götürmeliyiz
o. Eminim dergiyi görmüşsündür

97
00:08:27,280 --> 00:08:29,820
kapağında Veronica Corningstone var.

98
00:08:30,360 --> 00:08:31,360
Gerçekten de öyle.

99
00:08:31,800 --> 00:08:35,940
Ve onu görmediğimi sanma
kendini beğenmiş bir şekilde bu kasabanın her yerine demir atıyor.

100
00:08:35,940 --> 00:08:39,020
işlettiğim kasaba.

101
00:08:39,299 --> 00:08:41,000
İşte bu yüzden onu geri alabilirsiniz.

102
00:08:41,520 --> 00:08:42,520
Çünkü...

103
00:08:42,750 --> 00:08:44,570
Sana karşı çok tatlı olduğunu biliyorsun.

104
00:08:45,590 --> 00:08:46,590
Evet, bu doğru.

105
00:08:47,170 --> 00:08:51,910
Bordo spesiyalitesini yedikten sonra,
bir anlığına geri gelmeye devam ediyorsun.

106
00:08:52,290 --> 00:08:55,370
Kesinlikle. Onu ara. O ilahiyi kullan
karizma.

107
00:08:55,930 --> 00:09:01,610
O senin ellerinde macun olacak. Ve sonra
Haber masasının arkasında olacağız.

108
00:09:03,710 --> 00:09:04,710
Haklısın.

109
00:09:05,410 --> 00:09:06,410
Sen iyisin.

110
00:09:06,970 --> 00:09:12,130
Haberleri kadınların yürütmesine izin veremeyiz.
Yarış arabaları hakkında kim rapor verecek?

111
00:09:12,240 --> 00:09:15,220
kasırgalar ve mükemmelin nereden alınacağı
ekşi viski.

112
00:09:17,040 --> 00:09:18,920
Pity bizi tekrar yayında hak ediyor.

113
00:09:19,440 --> 00:09:26,160
Ve eğer Veronica'yı becermek zorunda kalsaydım
Corningstone bizi oraya götürecek ve

114
00:09:26,160 --> 00:09:27,160
o.

115
00:09:27,500 --> 00:09:29,020
Nazar! Hemen!

116
00:09:30,420 --> 00:09:31,780
Pasta zamanı gelmedi mi?

117
00:09:37,880 --> 00:09:39,180
Yapacak işlerim var takım.

118
00:09:39,580 --> 00:09:40,580
İzninizle.

119
00:09:41,260 --> 00:09:42,980
Yakında sizinle iletişime geçeceğim.

120
00:09:43,540 --> 00:09:45,680
Yakında tekrar eyere döneceğiz.

121
00:09:53,620 --> 00:09:55,640
Dikkatli ol Veronica Corningstone.

122
00:09:56,420 --> 00:09:58,080
Sana neyin çarptığını bilemeyeceksin.

123
00:10:08,380 --> 00:10:09,580
Bay Burgonya mı?

124
00:10:11,980 --> 00:10:14,100
Ah, Veronica, benim küçük lambam.

125
00:10:16,980 --> 00:10:18,500
Çok uzun zaman oldu.

126
00:10:19,020 --> 00:10:23,280
Gözlerimin seni içine almasına izin ver
yüzünün en susuz çöl tozu.

127
00:10:32,700 --> 00:10:34,200
Ben de seni görmek çok güzel, Ron.

128
00:10:41,900 --> 00:10:42,900
Merhaba Brick.

129
00:10:43,160 --> 00:10:44,180
Artık garsonum.

130
00:10:44,520 --> 00:10:45,600
Bunu görebiliyorum.

131
00:10:47,440 --> 00:10:48,440
Merhaba Ron.

132
00:10:52,280 --> 00:10:53,520
Ron, neler oluyor?

133
00:10:53,900 --> 00:11:00,600
İki eski sevgilinin bunu yapması çok mu yanlıştı?
yıldızlardan oluşan bir battaniyenin altında otur ve paylaş

134
00:11:00,600 --> 00:11:02,060
tanrıların nektarından bir bardak?

135
00:11:08,000 --> 00:11:10,220
Beni hiç düşündün mü Veronica?

136
00:11:11,370 --> 00:11:16,190
Hiç o zamanları hatırlıyor musun?
birlikte geçirdik ve tatlı,

137
00:11:16,190 --> 00:11:17,190
yaptığımız aşk mı?

138
00:11:18,510 --> 00:11:20,070
Ron, lütfen bunu yapma.

139
00:11:21,190 --> 00:11:22,190
Üzgünüm.

140
00:11:22,870 --> 00:11:25,770
Ben... seni kırmak istemedim.

141
00:11:26,610 --> 00:11:27,770
Alınmıyorum.

142
00:11:29,530 --> 00:11:30,530
Gerçekten mi?

143
00:11:31,990 --> 00:11:36,730
Bilmeniz gerekiyorsa Bay Burgundy, sanırım
her zaman senden.

144
00:11:37,110 --> 00:11:38,470
Elimde değil.

145
00:11:38,930 --> 00:11:40,190
Ve işte buradasın.

146
00:11:40,910 --> 00:11:46,950
yıldızların altında ve öyle giyinmişsin ki
tertemiz, ve şarap var, ve...

147
00:11:46,950 --> 00:11:48,490
Ah, Ron.

148
00:11:48,750 --> 00:11:49,750
Evet Veronica.

149
00:11:50,010 --> 00:11:51,010
Yap beni.

150
00:12:01,410 --> 00:12:02,490
Ah, Veronica.

151
00:12:12,050 --> 00:12:13,050
Ah,

152
00:12:13,990 --> 00:12:16,390
bekle. Ah tatlım, sorun ne?

153
00:12:16,890 --> 00:12:19,470
Bir durumla karşılaşmış gibiyiz.

154
00:12:20,070 --> 00:12:24,370
Bıyıklarım boynunuza takıldı.

155
00:12:24,730 --> 00:12:28,010
Durumu düzeltmem gerekiyor.

156
00:12:30,330 --> 00:12:31,330
Veronika,

157
00:12:33,110 --> 00:12:35,930
sormam gereken bir soru var
sen.

158
00:12:36,470 --> 00:12:37,470
Evet, Ron?

159
00:12:37,730 --> 00:12:40,530
Haber ekibinizde bunun için yer var mı?

160
00:12:40,760 --> 00:12:43,160
Anchor'ın şansı biraz yaver gidiyor.

161
00:12:44,160 --> 00:12:45,860
Yaptığın şeyi bırakırsan hayır.

162
00:12:46,180 --> 00:12:47,180
Alınan nokta.

163
00:13:12,520 --> 00:13:13,680
Amımı yemeni istiyorum.

164
00:13:14,260 --> 00:13:15,260
Ah.

165
00:13:16,100 --> 00:13:17,100
Ah evet.

166
00:13:18,080 --> 00:13:19,080
Ah.

167
00:13:19,400 --> 00:13:21,080
Ah. Ah.

168
00:13:21,620 --> 00:13:22,620
Ah.

169
00:13:24,200 --> 00:13:25,200
Evet.

170
00:13:25,660 --> 00:13:26,660
Ah evet.

171
00:13:27,280 --> 00:13:28,280
Lanet olsun.

172
00:13:29,180 --> 00:13:31,300
Ah evet. Amım nasıldır
bu mu?

173
00:15:34,900 --> 00:15:37,700
Aman Tanrım.

174
00:27:41,679 --> 00:27:42,679
Hadi biraz uyuyalım.

175
00:27:46,920 --> 00:27:53,320
Zaten uyudun mu?

176
00:28:02,080 --> 00:28:03,460
Ah, benim küçük ponponlu dostum.

177
00:28:03,780 --> 00:28:06,560
Olmanın ne kadar iyi bir his olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
tekrar haber odasına döndüm.

178
00:28:07,120 --> 00:28:08,280
Sanki ikinci evim gibi.

179
00:28:08,840 --> 00:28:11,980
Unutmayın, bu artık benim şovum.
Sorumlu sen değilsin.

180
00:28:12,600 --> 00:28:14,500
Aidatını ödemek zorunda kalacaksın
tıpkı başkaları gibi.

181
00:28:14,860 --> 00:28:18,300
Seni saha muhabiri olarak gönderebilirim
şimdilik ama bu kadar.

182
00:28:18,880 --> 00:28:19,880
Saha muhabiri mi?

183
00:28:21,220 --> 00:28:23,260
Verdiğim muhteşem sevişmeden sonra
dün gece misin?

184
00:28:23,580 --> 00:28:24,780
Elbette daha iyisini yapmam gerekiyordu.

185
00:28:25,820 --> 00:28:28,740
Saha muhabiri veya yüz kremi, Ron, bunlar
sizin seçimlerinizdir.

186
00:28:30,060 --> 00:28:32,180
Ve evet, harikaydı.

187
00:28:49,200 --> 00:28:50,560
Tatlı İsa'nın domuz derisi.

188
00:28:51,300 --> 00:28:52,340
Hepsine bakın.

189
00:28:58,740 --> 00:29:01,460
Ron Burgundy, seni tanıştırmak isterim
haber ekibimize.

190
00:29:01,960 --> 00:29:05,020
Bu Diane Billingsley. O bizim
spor muhabiri.

191
00:29:06,500 --> 00:29:07,500
Ne kadar sevimli.

192
00:29:07,620 --> 00:29:08,840
Bayan spor muhabiri.

193
00:29:09,240 --> 00:29:11,200
Ne tür bayan sporlarını bildiriyorsunuz?
açık mı?

194
00:29:12,840 --> 00:29:18,160
Aslında Bay Burgundy, her şeyi rapor ediyorum.
spor, erkek ve kadın.

195
00:29:19,270 --> 00:29:20,490
Harikalar asla bitmez.

196
00:29:21,470 --> 00:29:25,010
Ben Patricia Hart, ama beni arayabilirsin
Patty. Hava durumunu yapıyorum. Demek istediğim, ben

197
00:29:25,010 --> 00:29:26,010
hava durumu kızı.

198
00:29:26,470 --> 00:29:28,770
Çocukluğumdan beri benim kahramanımsın
evlat, Bay Burgundy.

199
00:29:29,110 --> 00:29:30,110
Tanıştığımıza memnun oldum Patty.

200
00:29:30,350 --> 00:29:33,870
Eğer zaten ciddi bir şekilde dahil olmasaydım
senin çapanla, hala senin olurdum

201
00:29:33,870 --> 00:29:34,870
kahraman.

202
00:29:35,890 --> 00:29:39,630
Ron, bu Catherine Merriweather.
Onunla birlikte rapor vereceksin

203
00:29:39,630 --> 00:29:42,690
alan. Ron, çalışmayı sabırsızlıkla bekliyoruz
seninle.

204
00:29:44,450 --> 00:29:45,450
Aynı şekilde.

205
00:29:45,780 --> 00:29:49,680
Bunu nasıl söyleyeceğimden emin değilim, bu yüzden
sadece devam edip şunu söyleyeceğim. ben

206
00:29:49,680 --> 00:29:52,820
giydiğim için ağdan kovuldum
tıpkı bunlara benzeyen mücevherler.

207
00:29:53,680 --> 00:29:56,360
O domuzcukları geri tutmak isteyebilirsin
kalemde ve birazcık

208
00:29:56,360 --> 00:29:57,360
tavsiye ücretsizdir.

209
00:29:57,580 --> 00:30:00,940
Hanımlar, ne kadar heyecanlı olduğunuzu anlatamam
benimle buluşmak için olmalı ve elbette ben

210
00:30:00,940 --> 00:30:01,799
elbette öylesin.

211
00:30:01,800 --> 00:30:05,300
katkıda bulunmayı sabırsızlıkla bekliyorum
haber ekibinizin uzmanlığı.

212
00:30:05,580 --> 00:30:08,100
Ama şimdilik erkekleri bulmam gerekiyor.
oda.

213
00:30:08,740 --> 00:30:11,340
Burada hâlâ erkekler tuvaleti var, ben
varsayalım mı?

214
00:30:12,000 --> 00:30:13,880
Evet, her zaman olduğu yerde.

215
00:30:18,060 --> 00:30:20,040
Süper! Veronica, o neydi?

216
00:30:21,080 --> 00:30:22,120
Bu Ron Burgundy.

217
00:30:22,800 --> 00:30:24,460
Evet, onun kim olduğunu biliyoruz.

218
00:30:24,700 --> 00:30:26,100
O neden burada?

219
00:30:26,620 --> 00:30:27,620
Tehdit mi ediliyorsun?

220
00:30:30,760 --> 00:30:35,120
Onun onlardan biri olduğunu bilmeni isterim
birlikte çalıştığım en iyi haberci. O

221
00:30:35,120 --> 00:30:39,160
Ekibimize fayda sağlayacağına eminim
sen. Onun burada olmasına sevindim.

222
00:30:39,460 --> 00:30:40,940
Eldivenlerini ondan uzak tut.

223
00:30:41,260 --> 00:30:42,260
Evet hanımefendi.

224
00:30:42,760 --> 00:30:44,420
Ve herkesin kendi
bugünün ödevleri?

225
00:30:44,800 --> 00:30:47,220
Evet? O halde başlamamızı öneriyorum.

226
00:30:49,760 --> 00:30:50,760
Merhaba,

227
00:30:54,520 --> 00:30:55,520
takım.

228
00:30:55,560 --> 00:30:56,940
Orada işler nasıl gidiyor, Ron?

229
00:30:58,020 --> 00:30:59,800
Daha önce gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor.

230
00:31:00,700 --> 00:31:01,980
Herhangi bir desteğe ihtiyacınız var mı?

231
00:31:02,600 --> 00:31:04,680
Tekrar bıyık takabilir miyim?

232
00:31:05,180 --> 00:31:09,000
Kesinlikle buna sızamam
kendi başıma yerim, ama sonra tekrar, ben

233
00:31:09,000 --> 00:31:10,700
kesinlikle onları uyandırmak istemiyorum
şüphe.

234
00:31:11,660 --> 00:31:15,060
yapmak istediğin bir şey var mı
uyandırdın mı yaşlı köpek?

235
00:31:16,240 --> 00:31:19,280
Böyle bir konuşma olmayacak. sahip olacağım
bu kadınların iyi olduğunu biliyorsun

236
00:31:19,280 --> 00:31:21,280
gazeteci temsilcileri
sanat.

237
00:31:25,800 --> 00:31:28,080
Bu oldukça iyi bir şey, dostum.
Oldukça iyi bir tane.

238
00:31:28,600 --> 00:31:29,600
Bayanlar güzel kokar.

239
00:31:30,440 --> 00:31:32,680
Kıçlarınızı buraya getirmek isteyebilirsiniz
mümkün olan en kısa sürede.

240
00:31:34,000 --> 00:31:35,000
Ah,

241
00:31:35,340 --> 00:31:39,160
takım liderim. Ben de yeni bitiriyordum
çok önemli bir telefon görüşmesi

242
00:31:39,160 --> 00:31:40,520
mükemmel kurşun.

243
00:31:41,370 --> 00:31:42,670
Zaten çok çalışıyoruz, değil mi?

244
00:31:42,950 --> 00:31:44,150
I thought you would be.

245
00:31:44,690 --> 00:31:46,330
Şimdi masanızı buraya kurdum.

246
00:31:46,670 --> 00:31:50,070
Ve eğer iyiysen aramam gerekebilir
konuşmak için ofisime geldin.

247
00:31:52,490 --> 00:31:56,290
Bu adamların işi yarım kaldı
onlara bu kadar sıkı sızmaya çalışıyorlar

248
00:31:56,290 --> 00:31:58,530
takım. Ancak caydırmak mümkün olmadı.

249
00:31:59,030 --> 00:32:02,250
Ron bazı şeyler hakkında rapor vermekten memnun değildi
outside the anchor deck.

250
00:32:02,730 --> 00:32:04,470
Ama öyle olan birini tanıyordu.

251
00:32:06,010 --> 00:32:07,010
Ah!

252
00:32:10,540 --> 00:32:15,620
Bu yüzden sadece kelimeleri okudum ve konuştum
this thing?

253
00:32:16,640 --> 00:32:17,900
Evet, bu oldukça hoş olurdu.

254
00:32:18,860 --> 00:32:20,700
Bunu daha önce yaptın, değil mi?

255
00:32:21,040 --> 00:32:22,100
Ah, evet, evet.

256
00:32:22,320 --> 00:32:25,960
Masanın arkasında olmaya alıştım
bir çapa olarak.

257
00:32:26,500 --> 00:32:29,800
Bu mekanizmaya alışkınım. Nedir
Bu?

258
00:32:31,840 --> 00:32:33,420
Bu şey nedir?

259
00:32:35,540 --> 00:32:36,740
El mikrofonu.

260
00:32:37,080 --> 00:32:37,979
Kahretsin. Evet.

261
00:32:37,980 --> 00:32:38,980
Yani ben sadece...

262
00:32:39,070 --> 00:32:41,790
Burada tut ve böyle mi konuş?

263
00:32:42,750 --> 00:32:45,990
Pozisyon aşağıda olmalı.

264
00:32:47,370 --> 00:32:48,370
Bu bir örgü.

265
00:32:49,270 --> 00:32:51,070
Dürüst olmak gerekirse ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok.

266
00:32:51,350 --> 00:32:52,350
Hiçbir fikrim yok.

267
00:32:56,270 --> 00:32:57,490
Ah oğlum, gergin miyim?

268
00:32:59,330 --> 00:33:00,630
Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.

269
00:33:02,410 --> 00:33:03,970
Ah, işte arkadaşım Brian.

270
00:33:05,150 --> 00:33:06,150
Brian, buraya gel.

271
00:33:07,280 --> 00:33:08,740
Ne kadar şanslı bir olay.

272
00:33:08,960 --> 00:33:12,000
Brian burada sadece bir
mükemmel saha muhabiri.

273
00:33:12,640 --> 00:33:13,640
Ron,

274
00:33:13,840 --> 00:33:14,860
Ron, başlıyoruz.

275
00:33:15,060 --> 00:33:16,060
Nereye gidiyorsun?

276
00:33:17,120 --> 00:33:20,660
Ron, Ron, buraya geri dönün. Beş, dört,
üç.

277
00:33:24,080 --> 00:33:27,640
Tünaydın. İşte boş bir durumdayız
12. ve Michael Caddesi'ndeki otoparkta,

278
00:33:27,800 --> 00:33:31,400
yıllardır komşuların olduğu yer
bu bölgenin durumundan şikayetçiydi.

279
00:33:31,400 --> 00:33:36,480
şehre göre yapılan özel oylama sayesinde
Belediye buraya park yapılacak

280
00:33:36,480 --> 00:33:37,480
yaz.

281
00:33:37,520 --> 00:33:42,500
Evet, bu kesinlikle doğru Brian. Ama
Bazıları bir parkın olabileceğinden şikayet ediyor

282
00:33:42,500 --> 00:33:45,940
eksik olan bu alanın ne olduğu
polisin varlığına gerçekten ihtiyaç var.

283
00:33:46,160 --> 00:33:48,220
Gelin ve bu akşam sesinizi duyurun
topluluk toplantısı.

284
00:33:49,400 --> 00:33:51,320
Polis mi, park mı, Kristen?

285
00:33:53,420 --> 00:33:57,000
Bu her zaman iyi bir karardır ve çok
akıllıca, güvenli oynamak için.

286
00:33:57,240 --> 00:33:58,460
Kesinlikle Brian.

287
00:34:00,020 --> 00:34:04,000
Ben Brian Fontana'yım. Ve ben Christine'im
Merriweather, sahadan bildiriyorum.

288
00:34:04,480 --> 00:34:05,680
Stüdyoda tekrar görüşürüz.

289
00:34:06,340 --> 00:34:07,340
Ve biz neyiz?

290
00:34:09,400 --> 00:34:10,639
Harikaydın.

291
00:34:12,380 --> 00:34:15,600
Haklısın, muhteşemdim.

292
00:34:15,840 --> 00:34:17,480
Bu sadece yaptığım küçük bir şey.

293
00:34:18,800 --> 00:34:22,139
Hiç bu kadar doğal birini görmemiştim.

294
00:34:23,320 --> 00:34:25,040
Daha önce kamera karşısında rahattım.

295
00:34:25,520 --> 00:34:29,120
Gördüğünüz gibi oldukça basitti. tek yaptığım
ayakta duran kişiymiş gibi mi yapıyorum

296
00:34:29,120 --> 00:34:31,699
yanımda iç çamaşırları var ve ben
ben de.

297
00:34:32,580 --> 00:34:35,239
Ve biz haber vermiyoruz.

298
00:34:35,940 --> 00:34:36,940
Ve bu işe yarıyor.

299
00:34:37,520 --> 00:34:40,480
Az önce çalışırken gördün,
şeker memeler.

300
00:34:41,120 --> 00:34:42,139
Şeker memeler.

301
00:34:42,820 --> 00:34:45,600
Bu son derece... Gurur verici mi?

302
00:35:07,350 --> 00:35:10,150
Teşekkür ederim.

303
00:35:10,750 --> 00:35:12,630
Teşekkür ederim.

304
00:35:49,640 --> 00:35:50,640
Teşekkür ederim.

305
00:36:17,480 --> 00:36:19,120
Önce biraz öksüreceğimi düşündüm.

306
00:37:55,819 --> 00:37:57,220
Aman Tanrım.

307
00:48:15,240 --> 00:48:18,340
lanet memeler. Lanet göğüslerimi tut. Ah,
evet.

308
00:48:18,840 --> 00:48:22,940
Bayıldım. Bana dokunmanı seviyorum
lanet memeler. Ah, evet.

309
00:48:23,220 --> 00:48:24,220
Ah, evet.

310
00:48:24,580 --> 00:48:25,840
Evet. Evet.

311
00:48:26,600 --> 00:48:28,440
Ah, evet.

312
00:48:29,100 --> 00:48:30,540
Ah, evet.

313
00:48:31,580 --> 00:48:33,120
Ah, evet.

314
00:48:34,000 --> 00:48:38,520
Aman Tanrım, bu işte çok iyisin
bu.

315
00:48:38,940 --> 00:48:39,960
Ah, Tanrım, evet.

316
00:48:40,220 --> 00:48:42,680
Evet, evet bebeğim, evet. Beni sana boşalt
tekrar.

317
00:48:42,880 --> 00:48:44,260
Beni siktiğinin üzerine boşalt...

318
00:48:47,920 --> 00:48:53,640
Siktiğimin sikini sık. Aman Tanrım,
evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet,

319
00:48:53,980 --> 00:48:55,580
siktiğimin sikini sıkmamı sağla, evet.

320
00:51:00,110 --> 00:51:01,110
takım bir hevesle.

321
00:51:01,230 --> 00:51:03,390
Ayrıca Ron senin ortağın.

322
00:51:03,870 --> 00:51:05,850
İnsanları eklediğimizi sanıyordum
bugün takım.

323
00:51:07,510 --> 00:51:09,010
Biz bir takımız, değil mi Veronica?

324
00:51:10,070 --> 00:51:14,790
Ayrıca çocuğunuzun oyuncağını da içeri alabilirsiniz.
ofis ve benimkini de alabilirim.

325
00:51:16,130 --> 00:51:18,530
Peki Ron'la ne yapacağım?

326
00:51:19,530 --> 00:51:21,890
Ah tatlım, eğer bunu bilmiyorsan
şimdi sana yardım edemem.

327
00:51:23,290 --> 00:51:24,290
Brian mı?

328
00:51:29,160 --> 00:51:30,760
bugün beklediğim şey bu değildi.

329
00:51:32,060 --> 00:51:35,420
Değil mi? Bütün bunlar biraz görünüyor
benim için fazla uygun.

330
00:51:36,720 --> 00:51:40,480
Ah, temalar ne anlama geliyor zaten, canım
sevgilim?

331
00:51:41,060 --> 00:51:45,540
Eğer çapayı arıyorsan
konum, yine Burgundy, değilsin

332
00:51:45,540 --> 00:51:46,540
Anla.

333
00:51:46,700 --> 00:51:50,960
Tamam, eğer bunu yatakta yaparsam
milyonlarca sağır gibi çığlık atmana neden oluyor

334
00:51:50,960 --> 00:51:51,960
ölüm perileri mi?

335
00:51:52,440 --> 00:51:53,900
Hayır Ron, dur.

336
00:51:54,540 --> 00:52:00,420
Beni sözlerinle caydırmaya çalışmayı bırak
acıklı ama etkili sevişme

337
00:52:00,920 --> 00:52:04,560
Uygun bir pozisyon bulana kadar
sen, stajyerlerle çıkıyorsun.

338
00:52:05,360 --> 00:52:06,480
Stajyerler mi?

339
00:52:08,640 --> 00:52:12,800
Ron'un stajyerler hakkındaki hisleri iyiydi
biliniyor. Derine oturmuş ve pek değil

340
00:52:12,800 --> 00:52:16,560
Olumlu. Sivilceli oğlanları resimledi
gazetecilik dürüstlüğü kimsenin umrunda değil,

341
00:52:16,900 --> 00:52:21,140
Kaleler inşa etmek ve gündüzleri izlemek
televizyon. Almak üzereydi

342
00:52:21,140 --> 00:52:22,140
hayatının.

343
00:52:39,779 --> 00:52:41,480
Chimp, buraya girmek isteyebilirsin.

344
00:52:42,220 --> 00:52:43,480
Onlar lezbiyen.

345
00:52:44,500 --> 00:52:46,400
Olabildiğince çabuk geldim.

346
00:54:09,560 --> 00:54:10,960
ah

347
00:54:54,120 --> 00:54:55,120
Bum!

348
01:11:58,640 --> 01:12:00,480
Bugün nasılsınız küçük hanım? sen misin
stajyer mi?

349
01:12:00,800 --> 01:12:04,300
Lütfen. Lütfen bana stajyer olduğunu söyle.
Hayır şampiyon.

350
01:12:04,680 --> 01:12:05,920
Diane Billingsley burada.

351
01:12:06,280 --> 01:12:07,980
Artık spor masasını yönetiyorum.

352
01:12:08,680 --> 01:12:10,320
Bayan spor muhabiri mi?

353
01:12:10,680 --> 01:12:12,820
Bir maymunun testisi olacağım.

354
01:12:13,940 --> 01:12:15,420
Neden bir fotoğraf çekmiyorsun?

355
01:12:15,660 --> 01:12:16,720
Daha uzun sürecek.

356
01:12:18,200 --> 01:12:22,700
Diane, burası Şampiyon. Yapabilirsin
Onu geçmiş günlerden tanıyorum. O

357
01:12:22,700 --> 01:12:24,480
spor masasını yönet.

358
01:12:27,320 --> 01:12:28,279
Bu doğru.

359
01:12:28,280 --> 01:12:29,440
Seni tanıyorum.

360
01:12:29,960 --> 01:12:30,960
Şampiyon tür.

361
01:12:31,400 --> 01:12:33,040
Nazar. Ah dostum.

362
01:12:33,900 --> 01:12:34,980
Sen bir efsanesin.

363
01:12:35,480 --> 01:12:36,358
Hayır.

364
01:12:36,360 --> 01:12:37,540
Hayır, gerçekten öylesin.

365
01:12:37,880 --> 01:12:41,700
Sonucu doğru tahmin ettiniz
Beş yıl boyunca her ağır siklet dövüşünde.

366
01:12:42,300 --> 01:12:43,540
Bunu nasıl yaptın?

367
01:12:44,120 --> 01:12:45,120
Psişik maymun.

368
01:12:45,540 --> 01:12:46,620
Hayır, Ron.

369
01:12:58,920 --> 01:13:00,240
Sanırım burada neler olduğunu görüyorum.

370
01:13:02,100 --> 01:13:03,300
Bana ihtiyaç duyulmadığında ona söyle.

371
01:13:13,440 --> 01:13:15,160
Yüzbaşı Thorpe, onu geçtim.

372
01:13:19,700 --> 01:13:23,380
Hayır. Bunu nasıl yaptığımı hiç kimseye anlatmadım.
Ron'u bile.

373
01:13:23,700 --> 01:13:24,820
Ama sana anlatacağım.

374
01:13:32,509 --> 01:13:33,509
köpek.

375
01:13:34,310 --> 01:13:35,430
Bu harika.

376
01:13:36,830 --> 01:13:40,710
Peki söyle bana küçük kısrak, nasılsın?
Spor yayıncılığına mı başladınız?

377
01:13:40,990 --> 01:13:44,790
Vay canına, o kadar hızlı değilim. başladım
Geçen yıl kışın istasyon.

378
01:13:48,050 --> 01:13:50,970
Çok ama çok üzgünüm.

379
01:13:51,710 --> 01:13:53,570
Ben...

380
01:13:54,470 --> 01:13:58,070
um, izin ver lütfen, ben... Aslında,

381
01:14:00,130 --> 01:14:01,130
Sanırım ben...

382
01:14:01,340 --> 01:14:03,180
Bunun için sana küçük bir şey borçluyum
ipucu.

383
01:14:04,220 --> 01:14:05,220
Değil mi?

384
01:14:07,580 --> 01:14:14,360
seviyorum

385
01:14:14,360 --> 01:14:15,360
haberler.

386
01:14:16,120 --> 01:14:17,120
Nazar.

387
01:16:17,260 --> 01:16:18,260
Onlara söylemek için sabırsızlanıyorum.

388
01:18:06,690 --> 01:18:09,150
Senin sikini sikiyorum.

389
01:30:04,650 --> 01:30:05,650
Selam şampiyon.

390
01:30:06,050 --> 01:30:07,050
Merhaba Louie.

391
01:30:07,650 --> 01:30:12,090
Seninle burada, dinlenme odasında buluşmak ne güzel
lanet zemin.

392
01:32:04,750 --> 01:32:05,990
Beni aldatmak mı istiyorsun?

393
01:33:42,750 --> 01:33:44,190
Hayır, hayır, hayır, bu harika olurdu.

394
01:33:51,510 --> 01:33:52,510
Merhaba Brooke.

395
01:33:52,770 --> 01:33:54,310
Bunlar sana göre değil.

396
01:33:54,930 --> 01:33:57,610
Ah, ne kadar düşüncesizsin.

397
01:33:58,050 --> 01:33:59,050
Rica ederim.

398
01:34:00,570 --> 01:34:02,150
Burada neler olduğunu görüyorum.

399
01:34:02,590 --> 01:34:06,730
Hepiniz haberi geri almaya çalışıyorsunuz
bizi baştan çıkararak masaya oturduk ve hepimiz

400
01:34:06,730 --> 01:34:07,730
buna aşık olmak.

401
01:34:11,150 --> 01:34:12,550
Patricia, buraya gel.

402
01:34:12,790 --> 01:34:13,790
Evet hanımefendi.

403
01:34:15,550 --> 01:34:17,490
Aman Tanrım, bu Brooke Tamlin.

404
01:34:18,450 --> 01:34:23,450
Biliyor musun, burada olmamın sebebi sensin. ben
yani tahminin ortaya çıkma şekli

405
01:34:23,450 --> 01:34:25,550
ağzın ilham verici.

406
01:34:27,130 --> 01:34:28,150
72 derece.

407
01:34:28,490 --> 01:34:29,650
Aman Tanrım.

408
01:34:30,750 --> 01:34:31,750
Vay.

409
01:34:32,030 --> 01:34:33,870
Bunlar senin için sanırım.

410
01:34:41,000 --> 01:34:42,620
Güneyde sıcak bir cephe hissediyorum.

411
01:34:43,320 --> 01:34:44,780
Bu bir pantolon partisi.

412
01:34:45,040 --> 01:34:46,800
Ah, gerçekten de öyle efendim.

413
01:34:47,020 --> 01:34:48,320
Gerçekten de öyle.

414
01:34:50,600 --> 01:34:51,600
Nazik ol.

415
01:35:11,690 --> 01:35:15,350
Vay, bu sanki... Teşekkür ederim, Rick.

416
01:35:19,510 --> 01:35:20,590
Bana yaz kampını hatırlattı.

417
01:35:21,910 --> 01:35:23,550
Yaz kampını seviyorum.

418
01:35:26,710 --> 01:35:29,290
Elbise dikemeyecek kadar yorgundun,
Rick.

419
01:35:44,080 --> 01:35:45,080
benim için doğru.

420
01:35:45,440 --> 01:35:47,020
Brick Tamlin'i sikeceğim.

421
01:35:48,860 --> 01:35:50,500
Brick Tamlin'i mi sikeceksin? Evet.

422
01:35:50,920 --> 01:35:51,920
Bu sensin.

423
01:35:52,140 --> 01:35:53,140
Sen Brick'sin.

424
01:35:53,380 --> 01:35:55,240
Seni sikeceğim. Bana bunun nasıl olduğunu söyle
gider.

425
01:35:57,160 --> 01:35:59,800
Senin sikin ve benim vajinam.

426
01:36:01,180 --> 01:36:02,400
Kulağa nasıl geliyor Brick?

427
01:36:03,400 --> 01:36:04,580
Buna hazır mısın?

428
01:37:25,390 --> 01:37:26,390
Teşekkür ederim.

429
01:42:53,900 --> 01:42:54,900
Evet.

430
01:47:28,270 --> 01:47:29,270
HAYIR!

431
01:52:55,160 --> 01:52:59,440
Sonunda, şunun kabul edildiği anlaşıldı:
tüm bunların birleşik yeteneği

432
01:52:59,440 --> 01:53:02,660
haber spikerleri, haberlerin daha iyi olacağını söyledi
hepsi işin içindeydi.

433
01:53:04,720 --> 01:53:07,680
Tabii eğer hepsi tutabilirse
ellerini birbirlerinden çektiler.

434
01:53:11,920 --> 01:53:16,940
Bir zamanlar Veronica tarafından yönetilen yeni ekip ve
Ron, yeni reyting rekorları kır ve

435
01:53:16,940 --> 01:53:18,880
sayısız kişi hayallerinin peşinden gidiyor.